أُسدل الستار على برنامج الزمالة العالمي للناشرين İstanbul Publishing Fellowship في دورته السابعة.
تقرير الدكتور كمال بن جعفر من من فندق Grand Cevahir Hotel اسطنبول
بعد ثلاثة أيام من اللقاءات والإجتماعات التشاورية وبتاريخ العاشر من آذار2022 اختتمت فعاليات برنامج الزمالة العالمي للناشرين İstanbul Publishing Fellowship في دورته السابعة والتي احتضنته مدينة اسطنبول للسنة السابعة على التوالي بمشاركة 555 ناشرا من 72دولة حول العالم.
وذلك بتنظيم من وزارة الثقافة والسياحة التركية واتحاد الناشرين الأتراك وجمعية الناشرين الأتراك.
بهدف تبادل حقوق النشر والملكية الفكرية بين مختلف الآداب والثقافات وذلك عبر الترجمة من وإلى كل لغات العالم.
حفل افتتاح البرنامج الذي احتضنه فندق Grand Cevahir Hotel يوم الثلاثاء 8 مارس 2022
حضره كل من رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين السيدة بدور القاسمي ونائب وزير الثقافة والسياحة التركي السيدAhmad Misbah Demircan والسيد بلال أردوغان والعديد من الشخصيات التركية والعربية والعالمية بالإضافة إلى مدراء دور النشر من الدول المشاركة.
من جهته نائب وزير الثقافة والسياحة التركي السيد: Ahmad Misbah Demircan وخلال لقائنا معه قال: أن هذا البرنامج هو فرصة ليعرض كل ناشر ثقافته الخاصة وينقلها للآخر وكذا التعريف بالإصدارات والكتب والمؤلفين للدول المشاركة
ونقل ثقافة الدول الأخرى إلى بلدانهم بهدف التبادل الثقافي والفكري وهذا البرنامج يعود بالفائدة على الجميع تجاريا وثقافيا وحتى على مستوى العلاقات المهنية والمشاريع كما يمنح هذا البرنامج فرصة للتسويق للكتاب بصفة عامة والكتاب الإلكتروني بصفة خاصة.
وفي حوارنا مع الأستاذة بدور القاسمي رئيسة الإتحاد الدولي للناشرين صرحت أن هذا الحدث جاء في وقته المناسب حيث أن أزمة كورونا وضعت الناشرين تحت ضغط كبيرمن خلال اللقاءات الإفتراضية، وهذه الفضاءات العالمية والاجتماعات وجها لوجه تمثل مستقبل جيد للناشرين وتفتح لهم آفاقا واسعة ونحن نتشوق لنلتقي ونتحاور عن قرب وجها ووجه خاصة و أن هذا اللقاء يتم في تركيا بلد التنوع الثقافي والفكري والحضاري.
وفي الوقت ذاته وجهت دعوة لكل الناشرين في البلاد العربية والعالم ليكونوا مستعدين لمواجهة تحديات الراهن والمستقبل والأزمات
كما أضافت أن النشر الإلكتروني بات حلا لمختلف الأزمات من خلال استثمار الكتاب الإلكتروني والصوتي والكتاب لذوي الإحتياجات الخاصة والمساهمة في نشره وتعميمه في مختلف الفضاءات.
ويجب أن يتم ايصال الكتاب لكل القراء في العالم مهما كانت الظروف.
وفي حوار مع الأستاذ يوسف أونال المنسق العام للبرنامج صرح أن هذا الحدث الثقافي الفكري العالمي أسهم بشكل كبير في تطوير اسطنبول من خلال تحويلها إلى سوق للملكية الفكرية قادرة على تصدير تراكمها و إرثها الفكري والفني والثقافي إلى العالم.
وهذا البرنامج يهدف إلى زيادة الصادرات من حقوق التأليف والنشر بنسبة 100٪ من خلال إنشاء البنية التحتية التقنية والمؤسسية التي من شأنها زيادة القدرة التنافسية لصناعة النشر في تركيا وإنشاء سوق عالمية لحقوق التأليف والنشر في إسطنبول.
وخلال فعاليات البرنامج ؛ وبدعم من والي إسطنبول، وغرفة تجارة إسطنبول وفيديرالية Yayfed، تم تكريم الفائزين بجوائز إسطنبول لحقوق الطبع والنشر هذا العام والخاصة بترجمة الإنتاج الفكري والفني والثقافي ونقل الأدب التركي إلى لغات مختلفة من العالم والترويج لها في جميع أنحاء العالم.
وفي إطار هذا البرنامج وبدعم من مديرية التربية الوطنية في اسطنبول، نُظمت مسابقة للرسم لطلاب المدارس الإعدادية في جميع أنحاء إسطنبول تحت شعار: لا لقرصنة رسومات الكتب، حيث تم استلام 438 عملاً كطلبات للمشاركة في المسابقة بهدف رفع الوعي بحقوق النشر لدى الأطفال والشباب وتلفت الانتباه إلى قضية سرقة الأعمال والأفكار مع ضرورة الابتعاد والنهي عنها. بين الجيل الجديد وفي سهرة اليوم الثاني من الفعالية تم تكريم الطلاب الفائزين خلال هذه المسابقة.
وعلى غرار كل السنوات السابقة والدورات الماضية اختيرت هذه الدورة دولة المجر لتكون ضيف شرف البرنامج حيث كانت هذه الأخيرة حاضرة أدبا وفكرا وثقافة وفنا.
بهدف التبادل الثقافي مع الناشرين من دولة المجر والكُتاب والمترجمين ومسؤولي النقابات المهنية ؛ والمهتمين بمجال بيع وشراء حقوق التأليف والملكية الفكرية، كما تم عقد اجتماعات ثنائية بهدف توطيد العلاقات في المجال وكذا إثراء الأعمال وتنوعها.
وضمن البرنامج ؛ تمت برمجة ندوة فكرية ثقافية أدبية حول الأدب المجري، حيث كان موضوع الندوة: المجر في الثقافة والأدب وهذه الندوة كانت تحت إدارة Edit Tasnadi، ونشطها كل من السيد Viktor Matisسفير المجر في أنقرة والكاتبة Krisztina Tóth والدكتور Balogh Balázs مدير عام مركز أبحاث العلوم الإنسانية، كما أُقيمتأيضا أنشطة ثقافية مثل معرض الرسم المجري والحفل الموسيقي بهدف التعريف بثقافة وفن هذا البلد الضيف للبرنامج
وفي تصريح لمجلة ابداعات الثقافية أعرب مدير المركز الثقافي لدولة المجرالدكتور Gabor Fodor عن شكره عن هذه الفرصة التي منحها منظمو البرنامج لدولة المجر بهدف التعريف بثقافتها وفنها وكتبها وكتابها.
وفي ختام البرنامج تم الإعلان على أن دولة أوزباكستان هي التي ستكون ضيفة الشرف للدورة الثامنة لبرنامج الزمالة للناشرين في العالم.
